- ITEM:
- マグネット“日本お持ちかえり”Magnet “A piece of Japan to take home”
- MADE BY:
- かざり⼯房しおざわKazari-Kobo Shiozawa
- BORN IN:
- 墨田区Sumida-ku
【神社仏閣を彩る伝統工芸の美を暮らしの中に】
神社仏閣や神輿を彩り、強度を補強するパーツである錺金具。約1,600年前に日本に伝わり、鏨（たがね）という道具を用いた伝統の金属加工技術で職人の手により受け継がれてきました。「かざり工房しおざわ」がある墨田区は、日本で最も著名な浮世絵師、葛飾北斎生誕の地。彼が描いた「北斎漫画」の図柄や、日本最古の漫画と呼ばれる「鳥獣戯画」の図柄がこの商品のモチーフです。大きくて持ち帰れないものも多い伝統工芸品を日常的に鑑賞できるようにした貴重な一品。
"A piece of traditional decor popping into your home"
These metalwork, used to decorate and reinforce Japanese temples and shrines, are manufactured using tagane chisels that came to Japan 1,600 years ago. Engraved are the motifs from the masterpieces of Katsushika Hokusai, the most famous ukiyoe artist born in Sumida-ku, including the frolicking animals and Mt. Fuji. The compact magnets let you bring the traditional craft home and enjoy in daily life.
- PRICE:
- ¥2,200
- WEB:
- https://tagane.jp/