TOKYO GIFTS 62 東京の工芸品・お土産・特産品を扱うギフトショップ

  • TOP
  • NEWS
  • ABOUT
  • PRODUCT

ITEM:
八丈フルーツレモンジャムHachijo fruit lemon Jam
MADE BY:
JA八丈島女性部 加工部会JA Hachijoshima Processing committee of Women's department
BORN IN:
八丈町Hachijo Town

Map画像

  • NEW

    プロダクト画像01
  • NEW

    プロダクト画像02

【樹上完熟の「八丈フルーツレモン」と砂糖だけで丁寧に煮詰めたレモンジャム】

年間を通して温暖な八丈島。特産である「八丈フルーツレモン」は、皮の苦みがなくなるまで樹上で完熟させ、一般的なレモンよりも酸味がやさしく、香りが爽やかなことが特徴です。八丈フルーツレモンの果肉を砂糖だけで煮詰めた、添加物不使用のジャムは、島の女性たちが運営する「JA八丈島女性部」で加工されたもの。ゼリーのような食感が人気です。トーストやヨーグルト、アイスクリームにかけても、お酒や紅茶に入れてもおいしく爽やか。お砂糖の代わりに使うと料理がさっぱりと仕上がります。

"Specialty lemon jam made from tree-ripened “Hachijo Fruit Lemons” and sugar only."

Hachijo Fruit Lemons, a specialty of the Hachijojima Island which is warm throughout the year. They are ripened on the trees until the peel is no longer bitter, and are characterized by a gentler acidity and fresher aroma. This additive-free jam is made by boiling down the pulp of Hachijo Fruit Lemons with only sugar, and is popular for its jelly-like texture. It is processed by the JA (Japan Agricultural Co-operative) Hachijojima Joseibu, which is run by women on the island. Enjoy it on toast, yogurt, ice cream, or in drinks and tea. It can also be used in place of sugar for a refreshing finish to dishes.