主な東京都条例の英訳

ご利用上の注意点 / Notice To Users

ここに掲載している条例は、あくまで参考情報としての位置付けであり、法的効力を有するのは日本語の条例です。

英訳が正確でない可能性があります。また、最終改正版でないものも含まれています。よって、法律上の問題に関しては、必ず「東京都例規集データベース」に掲載されている日本語の条例を参照してください。

The ordinances listed here are considered, in principle, for reference purposes only, and it is the ordinances written in Japanese that have legal force.

The English text may not be an accurate translation and includes versions other than the most updated ones. Therefore, for any legal matters, please be sure to refer to the ordinances written in Japanese and listed in the “Tokyo Metropolitan Government Regulations Database.”

東京都例規集データベース / Tokyo Metropolitan Government Regulations

基本理念に関する条例

行政手続に関する条例

義務・権利制限に関する条例

施設に関する条例

安心・安全に関する条例

生命・財産に関する条例

都民生活に関する条例